“Ningen kokuhō” en japonais, expression populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants par le ministère de l’éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels du Japon. La tournure « trésor national vivant » n’est pas mentionnée en tant que telle dans la loi, mais constitue cependant un terme informel usité.