Pygmalion

Roi légendaire de Chypre qui, selon Ovide, tomba amoureux d’une statue qu’il avait sculptée. Il pria alors Aphrodite, patronne de l’île, de lui donner une épouse semblable à la statue. La déesse exauça son vœu d’une façon beaucoup plus originale : elle anima la statue , dont Pygmalion eut une fille, Paphos. Depuis, l’amour irraisonné de ce roi sert de référence pour exprimer la force des sentiments. Au sens figuré, Pygmalion désigne aussi tout homme faisant sortir une femme de l’anonymat et la modelant pour en faire une vedette.